HOPE: 停電に伴うサービス停止のお知らせ（2018年9月21日（金）～2018年9月24日（月））

HOPEご利用の皆さま、
  
電気設備総合点検による停電のため、下記期間、HOPEへのアクセスができなくなります。
大変ご不便をおかけ致しますが、ご理解とご協力をよろしくお願いいたします。
 
 [HOPE停止日時]
  
 2018/9/21（金）　9:00から
 2018/9/24（月） 18:00まで
  
停止および復旧作業の都合により、停止期間は変わる可能性があります。
  
--
To:All HOPE users,
  
Due to overall inspection of electrical equipment, HOPE services are not available during the following period.
  
[Unavailable date & time]
  
Friday September 21 9:00-
Monday September 24 -18:00
  
The 'unavailable period' may be altered depending on inspection and recovery work time.
  
 We apologize for any inconvenience caused.
  
 --