HOPEご利用の皆様、
システムメンテナンスのため、下記期間、HOPEへのアクセスが不安定になります。
ご不便をおかけ致しますが、ご理解とご協力を宜しくお願い申し上げます。
[日時]
2018/01/20（土） 9:00から17:00まで
-------------------------------------------------------------------------------------------
To: All HOPE users,
Due to system maintenance,
HOPE services will be unstable during the following period.
[Date & Time]
Saturday, January 20 9:00 - 17:00
We apologize for your inconvenience.