下記日時、電気設備総合点検による停電に伴い、HOPEシステムが停止致します。 ---------------------------------------------- 停止日時 2016年8月19日(金)15:00～8/22(月)9:00 ---------------------------------------------- 皆さまには大変ご不便をおかけ致しますが、ご理解の程、宜しくお願い申し上げます。
Due to the on-campus overall inspection of electorical equipment,
HOPE services are not available at following date and time. ------------------------------------------------------------ [Date] Friday August 19th 3.00PM - Monday August 22th 9.00AM ------------------------------------------------------------ We apologize for any inconvenience.
フォーラム